Hello!
I'm blasted off again!
Hello
Nanafa 11
Rush! A battle for the toilet!
Woah, it's crowded as hell.
That's to be expected.
Out of order as long as it can't flush! Grandma
The toilet of the restaurant is broken, after all.
Oh my, what a horrible look on your face.
Silence! Hurry up and switch places with me!
No can do. It's first come, first served!
Noo, I'm leaking...!
I'll just go and stand he—
Stand... in line... properly.
Let me go!
All done.
Nanafa, now's the time!
Thanks, Sis!
To withhold a troubled wood spirit from going to the toilet...
You've sunken quite deep.
I wonder how your fans will think of you when you're shivering like that.
Those have nothing to do with each other...
Sis, it's all yours.
You shall not pass!
I will surely pass!
The toilet of the restaurant has been fixed.
Ah, the long and painful battle finally comes to an end...
Grandma, why are you here?!
Now that it's fixed,
I have to give the god of the toilet my appreciations.
I can't...
hold it in anymore...
tichi taachi miichi no majimun to
1, 2, 3! With demons
ゆーちいちちの三姉妹
yuuchi ichichi no sanshimai
4, 5! And three sisters
むーちななーち虹の橋
muuchi nanaachi niji no hashi
6, 7! A rainbow bridge
空から七星降ってくる
sora kara shichisei futte kuru
drops from the Big Dipper in the sky
時々寂しくなると
tokidoki samishiku naru to
Something when I feel lonely,
お空を見上げるの
osora wo miageru no
I look up to the sky.
「あぎじゃびよー！」
agijabi yo!
"Amazing!"
はいたい(はいたい！)
haitai (haitai!)
Hello! (Hello!)
なんくるーないさ
nan kuruu nai sa
Someday your day will come.
はいたい(はいたい！)
haitai (haitai!)
Hello! (Hello!)
優しい あの子の笑顔が浮かんでくる
yasashii ano ko no egao ga ukande kuru
Envisioning that sweet smile of her.
(ハイハイハイ！)
(hai hai hai!)
(Yeah yeah yeah!)
はいたい(はいたい！)
haitai (haitai!)
Hello! (Hello!)
ハートがトクン
haato ga tokun
My heart is beating...
はいたい(はいたい！)
haitai (haitai!)
Hello! (Hello!)
響くよ
hibiku yo
...really fast!
心でつながるゆいまーる☆わーるど
kokoro de tsunagaru yuimaaru waarudo
It's a supporting world where hearts connect together.
How about tuning in again next week...?
Illustration: Poyoyon♡Rock